# Mautic Translations **URL:** https://forum.mautic.org/c/mautic-translations/12.md [Latest](https://forum.mautic.org/latest.md) · [Categories](https://forum.mautic.org/categories.md) · [Tags](https://forum.mautic.org/tags.md) --- ## [About the Mautic Translations category](https://forum.mautic.org/t/about-the-mautic-translations-category/1374)
**Author:** [@system](https://forum.mautic.org/u/system)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [August 12, 2019, 2:13pm UTC](https://forum.mautic.org/t/about-the-mautic-translations-category/1374 "2019-08-12T14:13:47Z")
Interested in helping to translate Mautic? Found a problem with a language string in Mautic? Post here! --- ## [Danish translation](https://forum.mautic.org/t/danish-translation/3930)
**Author:** [@imorion](https://forum.mautic.org/u/imorion)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [December 20, 2025, 8:18am UTC](https://forum.mautic.org/t/danish-translation/3930 "2025-12-20T08:18:03Z")
If made a request to translate it to Danish if your interested Good work btw --- ## [Pagination error - translation issue - 43 items, 2 pages in total =\> error is displayed](https://forum.mautic.org/t/pagination-error-translation-issue-43-items-2-pages-in-total-error-is-displayed/28929)
**Author:** [@IonutOjicaDe](https://forum.mautic.org/u/IonutOjicaDe)\ **Replies:** 4\ **Last updated:** [May 20, 2024, 9:27am UTC](https://forum.mautic.org/t/pagination-error-translation-issue-43-items-2-pages-in-total-error-is-displayed/28929 "2024-05-20T09:27:18Z")
I fresh installed mautic 4.4.9 and chose Romanian Language. At the bottom of the “Custom Fields” Page I get Page error: When I choose English, everything is normal: So, I suppose there is an issue with the transla… --- ## [Post Update Message](https://forum.mautic.org/t/post-update-message/28848)
**Author:** [@IonutOjicaDe](https://forum.mautic.org/u/IonutOjicaDe)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [August 5, 2023, 7:24am UTC](https://forum.mautic.org/t/post-update-message/28848 "2023-08-05T07:24:06Z")
Hi there ! Upon translating Mautic to Romanian language, I am missing the meaning of this expression: Post Update Message I do not know how can I understand the word Post : Display Update Message \[it is about the\]… --- ## [Error when i try translate date and number variable](https://forum.mautic.org/t/error-when-i-try-translate-date-and-number-variable/27694)
**Author:** [@zaharovrd](https://forum.mautic.org/u/zaharovrd)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [April 12, 2023, 11:26am UTC](https://forum.mautic.org/t/error-when-i-try-translate-date-and-number-variable/27694 "2023-04-12T11:26:46Z")
Your software My Mautic version is: 4.4.7 My PHP version is: 7.4 My Database type and version is: Your problem My problem is: When i try to translate some variables via transifex example variables 1 {0}0 points|{… --- ## [Mautic 4.3.1 strings without Spanish translation](https://forum.mautic.org/t/mautic-4-3-1-strings-without-spanish-translation/24510)
**Author:** [@gnumax](https://forum.mautic.org/u/gnumax)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [June 19, 2022, 11:52pm UTC](https://forum.mautic.org/t/mautic-4-3-1-strings-without-spanish-translation/24510 "2022-06-19T23:52:50Z")
Hi, If in Mautic 4.3.1 there are still a few strings without translation into Spanish (es\_ES), why don’t they appear in Transifex/Mautic available for translation? I leave 2 example screenshots, but there are more stri… --- ## [\[FRENCH\] Small correction](https://forum.mautic.org/t/french-small-correction/21098)
**Author:** [@ericf](https://forum.mautic.org/u/ericf)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [October 1, 2021, 7:42am UTC](https://forum.mautic.org/t/french-small-correction/21098 "2021-10-01T07:42:09Z")
Hi there ! I’ve noticed a very small bug in the french translation in the segment filters : “greater than” is translated : “supérieur à” but “greater or equal” is translated “plus grand ou égal” I suggest keeping “s… --- ## [Portuguese Language](https://forum.mautic.org/t/portuguese-language/10344)
**Author:** [@informaster](https://forum.mautic.org/u/informaster)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [March 14, 2018, 5:03pm UTC](https://forum.mautic.org/t/portuguese-language/10344 "2018-03-14T17:03:51Z")
Hello Anybody have a file for Portuguese Language ou Brazil Language…? --- ## [French translation KO](https://forum.mautic.org/t/french-translation-ko/6094)
**Author:** [@Yannick038](https://forum.mautic.org/u/Yannick038)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [October 26, 2016, 4:17pm UTC](https://forum.mautic.org/t/french-translation-ko/6094 "2016-10-26T16:17:16Z")
Hi mautic team, i can’t switch mautic 2.1.1 in french cause of the number of french strings containing the ’ character we need to update the translation to add ’ if we want the text to be loadable /usable via javascrip… --- ## [2.2.1 pt\_BR translation errors](https://forum.mautic.org/t/2-2-1-pt-br-translation-errors/6346)
**Author:** [@Andre](https://forum.mautic.org/u/Andre)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [October 26, 2016, 1:31am UTC](https://forum.mautic.org/t/2-2-1-pt-br-translation-errors/6346 "2016-10-26T01:31:22Z")
Hello, everybody! I found errors in /app/translations/pt\_BR/FormBundle/messages.ini file. They are in 81,83,86 line… I returned Mautic to en\_US default language. I would like to resolve these errors. … --- ## [Spanish Translation](https://forum.mautic.org/t/spanish-translation/2410)
**Author:** [@ninjoan](https://forum.mautic.org/u/ninjoan)\ **Replies:** 4\ **Last updated:** [August 14, 2016, 7:00pm UTC](https://forum.mautic.org/t/spanish-translation/2410 "2016-08-14T19:00:58Z")
Hi im open to make my part to the Mautic Community im open to make spanish translation let me know Code: jninhilario@gmail.com --- ## [translate mautic by my own language](https://forum.mautic.org/t/translate-mautic-by-my-own-language/3933)
**Author:** [@jackksa09](https://forum.mautic.org/u/jackksa09)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [July 18, 2016, 11:24am UTC](https://forum.mautic.org/t/translate-mautic-by-my-own-language/3933 "2016-07-18T11:24:00Z")
hey @ escopecz how are you i wonder if there is another way to translate mautic by my own language i need an app but not Transifex because i need it for my self (privte translate for my self) colud you help … --- ## [Do you need an Italian reviewer?](https://forum.mautic.org/t/do-you-need-an-italian-reviewer/4037)
**Author:** [@Andrea](https://forum.mautic.org/u/Andrea)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [May 31, 2016, 9:42am UTC](https://forum.mautic.org/t/do-you-need-an-italian-reviewer/4037 "2016-05-31T09:42:52Z")
Hi all, I found few days ago your project and I am in love with it! I would like to help you out since I’ve seen that the italian translation is at a good point but there’s no one that’s reviewing the strings. I am use… --- ## [Polish translation :)](https://forum.mautic.org/t/polish-translation/1446)
**Author:** [@bartlomiejpiechota](https://forum.mautic.org/u/bartlomiejpiechota)\ **Replies:** 12\ **Last updated:** [May 24, 2016, 4:00pm UTC](https://forum.mautic.org/t/polish-translation/1446 "2016-05-24T16:00:49Z")
Hello, Great project! I might be able to translate system to Polish. Big market over here, over 1k MA implementation only in Poland I’ve been working on marketing&developement for major MA system in central Eur… --- ## [Languages not loaded](https://forum.mautic.org/t/languages-not-loaded/3432)
**Author:** [@bizzimedia](https://forum.mautic.org/u/bizzimedia)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [February 11, 2016, 11:35am UTC](https://forum.mautic.org/t/languages-not-loaded/3432 "2016-02-11T11:35:48Z")
Cannot load any other language using the configuration on Mautic admin. Any time I try I get an error message: mautic.core.could.not.set.language This is happening at a clean install, it pops back to US languag… --- ## [Change terminology](https://forum.mautic.org/t/change-terminology/3405)
**Author:** [@ziga](https://forum.mautic.org/u/ziga)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [February 8, 2016, 12:30pm UTC](https://forum.mautic.org/t/change-terminology/3405 "2016-02-08T12:30:10Z")
Hi, I’ve got a question. Is it possible to change the terminology of Mautic? For instance my test users were confused by the list email terminology, etc. Now when I change the language, Mautic automatically pulls transla… --- ## [German Translation](https://forum.mautic.org/t/german-translation/2899)
**Author:** [@Julian](https://forum.mautic.org/u/Julian)\ **Replies:** 4\ **Last updated:** [December 16, 2015, 1:54pm UTC](https://forum.mautic.org/t/german-translation/2899 "2015-12-16T13:54:19Z")
Hi Andreas, i saw that you are providing a German translation. Where and How can i get it? Thanks, Julian --- ## [Japanese translation](https://forum.mautic.org/t/japanese-translation/1881)
**Author:** [@jotaki](https://forum.mautic.org/u/jotaki)\ **Replies:** 5\ **Last updated:** [December 12, 2015, 12:05pm UTC](https://forum.mautic.org/t/japanese-translation/1881 "2015-12-12T12:05:11Z")
Hi! I’d like to start Japanese translation. My transifex ID is: tekapo Thank you. --- ## [Translating plural forms](https://forum.mautic.org/t/translating-plural-forms/1450)
**Author:** [@ondra.knezour](https://forum.mautic.org/u/ondra.knezour)\ **Replies:** 5\ **Last updated:** [December 11, 2015, 4:09pm UTC](https://forum.mautic.org/t/translating-plural-forms/1450 "2015-12-11T16:09:20Z")
How are plural forms supposed to be handled? I would like to translate Mautic to the Czech language, translations tools only mentions, that where appropriate, it will support it, but there is no way to input more strings… --- ## [Portuguese Translation](https://forum.mautic.org/t/portuguese-translation/2527)
**Author:** [@gleyvepascoa](https://forum.mautic.org/u/gleyvepascoa)\ **Replies:** 5\ **Last updated:** [December 1, 2015, 2:55am UTC](https://forum.mautic.org/t/portuguese-translation/2527 "2015-12-01T02:55:00Z")
Is there already someone working on the portuguese translation?If not, I’m a voluntary. --- ## [Mautic Translation Initiative](https://forum.mautic.org/t/mautic-translation-initiative/1447)
**Author:** [@alanhartless](https://forum.mautic.org/u/alanhartless)\ **Replies:** 14\ **Last updated:** [November 2, 2015, 10:50am UTC](https://forum.mautic.org/t/mautic-translation-initiative/1447 "2015-11-02T10:50:01Z")
Help Share Mautic with Everyone and Get Rewarded for Your Contributions Mautic is the world’s only open source marketing automation software. It was founded with a vision for global equality, to provide growth poten… --- ## [Russian translation (ru\_RU)](https://forum.mautic.org/t/russian-translation-ru-ru/2455)
**Author:** [@Afres](https://forum.mautic.org/u/Afres)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [October 8, 2015, 7:15am UTC](https://forum.mautic.org/t/russian-translation-ru-ru/2455 "2015-10-08T07:15:42Z")
Hi! Join the translation of this product! https://www.transifex.com/mautic/teams/33223/ru/ Administrators how often do you implement the translation in the product? I would like to see their translations in the pr… --- ## [How to get Transifex translation to local install?](https://forum.mautic.org/t/how-to-get-transifex-translation-to-local-install/1455)
**Author:** [@ondra.knezour](https://forum.mautic.org/u/ondra.knezour)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [July 28, 2015, 1:58pm UTC](https://forum.mautic.org/t/how-to-get-transifex-translation-to-local-install/1455 "2015-07-28T13:58:46Z")
How can be translation in progress downloaded and set to be used with locally installed Mautic? No joy with Code: php app/console mautic:transifex:pull --- ## [polskie tłumaczenie](https://forum.mautic.org/t/polskie-tlumaczenie/1859)
**Author:** [@slawek.kow](https://forum.mautic.org/u/slawek.kow)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [June 5, 2015, 1:46pm UTC](https://forum.mautic.org/t/polskie-tlumaczenie/1859 "2015-06-05T13:46:10Z")
Cześć Bartek, Dałeś nadzieję na szybkie przetłumaczenie Mautic, ale jakoś się zatrzymało. Próbowałem także trochę swoich sił bo interesuje mnie ten projekt ale niestety mój angielski jest żenujący tym bardziej j. mar… --- ## [Italian translation](https://forum.mautic.org/t/italian-translation/1706)
**Author:** [@fabiograz](https://forum.mautic.org/u/fabiograz)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [April 3, 2015, 1:49am UTC](https://forum.mautic.org/t/italian-translation/1706 "2015-04-03T01:49:28Z")
Hi, I want to contribute with Italian translation but I cannot add it by myself. I think you must add for me it, whereupon it is possible to translate it. Is it so that? Bye --- ## [How to get spanish translation](https://forum.mautic.org/t/how-to-get-spanish-translation/1570)
**Author:** [@fbugalla](https://forum.mautic.org/u/fbugalla)\ **Replies:** 4\ **Last updated:** [February 28, 2015, 8:20pm UTC](https://forum.mautic.org/t/how-to-get-spanish-translation/1570 "2015-02-28T20:20:46Z")
Hello, Spanish translation has been completed (I take the chance to say thanks to all contributors) and I would like to install it but I don’t see how to get the files neither from transifex nor from Github… there must… --- ## [Login Details for BR Locale](https://forum.mautic.org/t/login-details-for-br-locale/1590)
**Author:** [@dbhurley](https://forum.mautic.org/u/dbhurley)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [February 26, 2015, 10:27pm UTC](https://forum.mautic.org/t/login-details-for-br-locale/1590 "2015-02-26T22:27:37Z")
Hi! The login credentials to your site have been created as per your request. Your initial password is r0dr1dm3. Please change this ASAP! Let me know if you have any questions / problems as you set things up. I… --- ## [German translation](https://forum.mautic.org/t/german-translation/1443)
**Author:** [@stollz](https://forum.mautic.org/u/stollz)\ **Replies:** 9\ **Last updated:** [January 12, 2015, 5:50pm UTC](https://forum.mautic.org/t/german-translation/1443 "2015-01-12T17:50:00Z")
Hi there, i my be available for german translation Andreas --- ## [Meet Other Translators](https://forum.mautic.org/t/meet-other-translators/1421)
**Author:** [@alanhartless](https://forum.mautic.org/u/alanhartless)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [January 8, 2015, 5:00pm UTC](https://forum.mautic.org/t/meet-other-translators/1421 "2015-01-08T17:00:19Z")
This channel can act as a meeting place for translators working in web translation. See what’s going on with Mautic translation and make valuable connection right here.