# French translation KO

**URL:** <https://forum.mautic.org/t/french-translation-ko/6094>\
**Category:** Mautic Translations\
**Created:** [October 5, 2016, 12:04pm UTC](https://forum.mautic.org/t/french-translation-ko/6094 "2016-10-05T12:04:36Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Yannick038](https://sea2.discourse-cdn.com/flex020/user_avatar/forum.mautic.org/yannick038/32/117_2.png) [@Yannick038](https://forum.mautic.org/u/Yannick038)\
**Post date:** [October 5, 2016, 12:04pm UTC](https://forum.mautic.org/t/french-translation-ko/6094/1 "2016-10-05T12:04:36Z")

</div>

Hi mautic team, i can’t switch mautic 2.1.1 in french cause of the number of french strings containing the ’ character  
  
we need to update the translation to add ’ if we want the text to be loadable /usable via javascript  
  
  
  
can you please give me the right to edit the language or fix it ?  
  
  
  
Currently mautic is crashing (no nvaigation, js console errors everywhere)  
  
Had to fix this by swithing back to english in database !

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Yannick038](https://sea2.discourse-cdn.com/flex020/user_avatar/forum.mautic.org/yannick038/32/117_2.png) [@Yannick038](https://forum.mautic.org/u/Yannick038)\
**Post date:** [October 5, 2016, 12:04pm UTC](https://forum.mautic.org/t/french-translation-ko/6094/2 "2016-10-05T12:04:36Z")

</div>

Hi mautic team, i can’t switch mautic 2.1.1 in french cause of the number of french strings containing the ’ character  
we need to update the translation to add ’ if we want the text to be loadable /usable via javascript

can you please give me the right to edit the language or fix it ?

Currently mautic is crashing (no nvaigation, js console errors everywhere)  
Had to fix this by swithing back to english in database !

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Yannick038](https://sea2.discourse-cdn.com/flex020/user_avatar/forum.mautic.org/yannick038/32/117_2.png) [@Yannick038](https://forum.mautic.org/u/Yannick038)\
**Post date:** [October 26, 2016, 3:07pm UTC](https://forum.mautic.org/t/french-translation-ko/6094/3 "2016-10-26T15:07:37Z")

</div>

No answer from 20 days.  
I am availabel to fix the issue as I want mautic in French but nobody can help me having the rights on transifex ?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![jseevers](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/34f0e0/32.png) [@jseevers](https://forum.mautic.org/u/jseevers)\
**Post date:** [October 26, 2016, 4:17pm UTC](https://forum.mautic.org/t/french-translation-ko/6094/4 "2016-10-26T16:17:16Z")

</div>

Hello Yannick. From what I understand, this issue was resolved in the 2.2 release. Please post a follow-up and let us know if this solves your challenge.