# translate mautic by my own language

**URL:** <https://forum.mautic.org/t/translate-mautic-by-my-own-language/3933>\
**Category:** Mautic Translations\
**Created:** [July 6, 2016, 7:11am UTC](https://forum.mautic.org/t/translate-mautic-by-my-own-language/3933 "2016-07-06T07:11:01Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![jackksa09](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/8edcca/32.png) [@jackksa09](https://forum.mautic.org/u/jackksa09)\
**Post date:** [July 6, 2016, 7:11am UTC](https://forum.mautic.org/t/translate-mautic-by-my-own-language/3933/1 "2016-07-06T07:11:01Z")

</div>

hey @ escopecz how are you  
  
  
  
i wonder if there is another way to translate mautic by my own language  
  
i need an app but not Transifex because i need it for my self (privte translate for my self)  
  
  
  
colud you help me?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![jackksa09](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/8edcca/32.png) [@jackksa09](https://forum.mautic.org/u/jackksa09)\
**Post date:** [July 6, 2016, 7:11am UTC](https://forum.mautic.org/t/translate-mautic-by-my-own-language/3933/2 "2016-07-06T07:11:01Z")

</div>

hey @ escopecz how are you

i wonder if there is another way to translate mautic by my own language  
i need an app but not Transifex because i need it for my self (privte translate for my self)

colud you help me?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![jackksa09](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/8edcca/32.png) [@jackksa09](https://forum.mautic.org/u/jackksa09)\
**Post date:** [July 17, 2016, 3:19pm UTC](https://forum.mautic.org/t/translate-mautic-by-my-own-language/3933/3 "2016-07-17T15:19:08Z")

</div>

anyone?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![escopecz](https://sea2.discourse-cdn.com/flex020/user_avatar/forum.mautic.org/escopecz/32/370_2.png) [@escopecz](https://forum.mautic.org/u/escopecz)\
**Post date:** [July 18, 2016, 11:24am UTC](https://forum.mautic.org/t/translate-mautic-by-my-own-language/3933/4 "2016-07-18T11:24:00Z")

</div>

Hi, this is an opensource community. We all share the results of our work with each other. But if you really don’t want to give your work back to others, download for example the UK English language via the Mautic configuration, rename the folder and translate all files in it. But good luck in keeping the language updated. You won’t see the new/changed lines like in Transifex.