Mautic Community Forums

Do you need an Italian reviewer?

Hi all,

I found few days ago your project and I am in love with it! I would like to help you out since I’ve seen that the italian translation is at a good point but there’s no one that’s reviewing the strings. I am used to translate and work with them because I have been helping WordPress developer and I would like to help you out as well.



I’ve seen there is Giuseppe Pignataro as the manager of the project but I do not know if is it better to send him a message or not. I you would like I could be an editor for your project in order to ship the italian translation as soon as possibile.



Keep up the great work,

talk you soon, Andrea

Hi all,
I found few days ago your project and I am in love with it! I would like to help you out since I’ve seen that the italian translation is at a good point but there’s no one that’s reviewing the strings. I am used to translate and work with them because I have been helping WordPress developer and I would like to help you out as well.

I’ve seen there is Giuseppe Pignataro as the manager of the project but I do not know if is it better to send him a message or not. I you would like I could be an editor for your project in order to ship the italian translation as soon as possibile.

Keep up the great work,
talk you soon, Andrea

We would absolutely love to have your involvement! I’m glad you reached out. If you will reply with your Transifex username I’ll make sure you are added to that language as an editor. Great to have you helping out!

Hi @dbhurley and thank you for the quick answer! My username is Andrea_Barghigiani and you can see me also from the recent log of the italian translation :smiley:

Anyway just a quick answer to test the translation on my environment, the Italian strings are not downloaded if no one have reviewd them, is that right?

Thank you again and fell free to contact me.
All the best,
Andrea