Allow multiple email addresses for contact (i.e. secondary addresses)

Maybe this would work for you? You can create a custom field called email2 and send it using this feature…