Please check the docs issue here: Update Twilio documentation · Issue #75 · mautic/user-documentation · GitHub
I guess it might be something to check. If you are trying to put the telephone number in the field, that is wrong. You have to set the messaging service ID now (obscured in the screenshot below).
