You can add a
-i, --list-id[=LIST-ID] Specific ID to rebuild. Defaults to all. [default: false]
parameter to the mautic:segments:update command and specify which list you want to update.
Here is a video about creating this on a large scale: