Sendgrid I believe allows you to set your bounceback monitored email address. I know you can configure monitored address’s in Configuration -> Email Settings -> Monitored Inbox Settings.
I did a quick search, but all I found was API documentation for sendgrid.
Good luck.