Creating custom fields takes a very long time

What are you running on?
Shared/VPS/Dedicated?
Is this a recent occurrence?
What’s in your browser console when you try those steps?

I’ve asked them to let me know their forum username so I can associate them with the post - no response as yet!