Well the this should be easy enough to test and see on the example. Every message goes through the mautic processing before its sent out.
All links found in email get a tracking ID, utm tags, etc. So when you copy paste the email to mautic just specify the email tags on the form and links should get those UTM variables.