Mautic Community Forums

Improper alignment of cyrilic text in MS Outlook

Hello!

I’m trying to use mautic for mailing, but we have 2 language audience - english-speaking and russian-speaking.



First I’ve created English version of our first e-mail and it’s alignment is correct (except images are not loading).

Screenshot: https://corum.mautic.net/asset/5:1jpg



Then I’ve made the same letter, but on Russian. It has unnormal alignment - mail is going outside of screen borders.

Screenshot: https://corum.mautic.net/asset/6:2jpg



The problem is only in MS Outlook. Web-version is shown properly.

On other exchange servers shown the same way (asked another company to check).



How to fix this trouble - to show correct email in Outlook: with proper alignment and images?

Hello!
I’m trying to use mautic for mailing, but we have 2 language audience - english-speaking and russian-speaking.

First I’ve created English version of our first e-mail and it’s alignment is correct (except images are not loading).
Screenshot: https://corum.mautic.net/asset/5:1jpg

Then I’ve made the same letter, but on Russian. It has unnormal alignment - mail is going outside of screen borders.
Screenshot: https://corum.mautic.net/asset/6:2jpg

The problem is only in MS Outlook. Web-version is shown properly.
On other exchange servers shown the same way (asked another company to check).

How to fix this trouble - to show correct email in Outlook: with proper alignment and images?