Hi @gnumax what are you trying to do with the docs? You should not need to log in, that’s only for the Education Team Leads to do major restructures/updates.
If you are trying to make updates / changes, we do that on GitHub, but we are in the middle of a major replatforming project so I would suggest getting involved with that if you want to contribute!
When we have the English base we can push it up to Transifex for translation (see the info here), and it will be versioned (so we can work on docs for 5.x separate to 4.x).
It will be great for the whole community, I help with the translation of Mautic since 2015 and I think it would be great to be able to join efforts in Transifex, once again.
Yes that is one of the main reasons why we wanted to move to Read the Docs! We just need to get the project to migrate done then we can kick off the translating!
We are also doing the same for the developer docs:
Eventually, both will sit within mautic/mautic so that when you make a PR, you also include the documentation and developer documentation, and everything happens in one centralised place. That’s the long term vision … but right now we are at the crawl part of crawl / walk / run!