Oh wow, thanks - I never ran across that hack 
It is not mentioned in that “tutorial” but clearly you will want to define distinct folders e.g. for logs and caching via Configuration → System Settings
and just the same for Assets via Configuration → Asset Settings
Again, I never saw or tried this, I’m just giving my best guess.
But please keep us updated!