Maybe we might have someone that could help, I have not used the URL Shortener before. I created a post to request for this feature just like we have for Email Settings where it is easy to have providers already listed and we just add the necessary configuration information e.g. YOURLS, Bitly, Shlink etc.
The feature request is here: Support for URL Shortener