Translation of segment names // Multi Language Preference Center

General Discussion
1

Hi there,
parts of Mautic allow handling multiple languages. However - now I’m stuck at the preference center. The public name of a segment is one language only. Of course we could do something like “German Title // English Title // Italian Title // …” - but this is neither user friendly, nor really usable if names get to long.

How did you do it? Any workaround possible?

2

A workaround could probably be this: GitHub - padolsey/findAndReplaceDOMText: Find and replace DOM text

But still interested in what you did so far :wink:

3

We are not using segments, but rather a form + custom field combination.
This gives you the possibility to translate form choices.
Joey

4

So do you use one form per language? Or translate it afterwards with JS? Unfortunately forms are also not translation supported (unlike emails).

5

Yes, one for / lang.
My biggest problem with the preference center is, that:

  1. Customers always want a shiny, multi-lungual pref center
  2. Customers expect to see unsubscribe rate per email

IT’S EITHER - OR, PEOPLE!

1 Like
6

But then the “Find and Replace Text in DOM” might be a workaround. Ugly, but hey…

7

Totally.
I love these solutions.