Hello Jan!
This is what happened when Mautic sends out a real send, all emails will be replaced with the tracking domain (mautic url) for tracking purposes.
This is how Mautic knows someone clicked (+a tracking img will also track your opens containing the same url)
However during simple testing this doesnt happen.
You can mitigate this issue by using the same trick you used for your website tracking.
Joey