How are you embedding the forms, with the plugin shortcode, automatic via JS or manual?
Have you checked to see if there are any markup changes if you are doing it manually? Have you tried bulk-rebuilding the forms in Mautic using the select all > rebuild feature?
Just a few thoughts!