Thanks for the quick response @mikew
After some troubleshooting I’ve found the quite simple issue of the bundle directory being named incorrectly. When grabbing directly from github, the directory is named SurgeSMSBundle, when it should be named SurgeBundle. Renaming the directory to SurgeBundle corrected this issue.