Mjml tag is not working in the templates as far as i know.
same problem here.
In my case, using a template based on Brienz default Grapesjs template and Mautic 3.3.3
Sending through campaign > OK, got click information.
Sending through segments > Wrong, NO click info.
Hope you can check this.