Hello!
Shared hosts usually don’t support composer install.
The reason is: you can’ give enough rights to composer on a shared hosting.
But you can ask hostinger’s support.
If you have a small budget, get a $25 VPS, and you can install there. If your budget is under $25 reconsider using Mautic at all.